|
|
無料メールマガジン
勝負は30秒！ブライアン先生のネイティブ英会話入門 |
メールマガジン内容
こんにちは！ブライアンです。
「なぜ日本人の英会話は通じないのか？」皆さんは考えたことがありませんか？
実際にネイティブと対等に渡り合うためには、単に会話のフレーズを覚えるだけでなく、
ネイティブの持つ価値観や、彼らの習慣や社会的背景の理解が不可欠です。
このメールマガジンでは、私ブライアンが、アメリカ人のネイティブスピーカーと対等に
コミュニケーションするために必要な英会話の秘訣を教えます！
【ブライアン先生 プロフィール】
言語学者。（英国サリー大学 英語教育経営修士号、カリフォルニア州立大学 西語学士号）
約10年前に来日し、現在、慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス（SFC）英語講師。100万人が学ぶALTのプログラムマネージャーとしても活躍。
企業向けの語学研修の講師も務め、クライアントにはトヨタ、中外製薬、三菱重工、富士通、NEC、キヤノン、JICAなど50社が名を連ねる。
趣味はアウトドア全般で、最近は日本の風景をデジカメに納め、アメリカにいる両親に送るのを楽しみにしている。
【メールマガジンサンプル】
Vol.1（創刊号）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■
■□ 勝負は30秒！ブライアン先生のネイティブ英会話入門
■□ http://kyoiku21.net/special/mail.html
■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2006年6月1日 ━━━━━━
こんにちは！ブライアンです。
本日から、皆さんと、ネイティブ英会話を勉強していきたいと思います。
日本人の皆さんは長い間英語を勉強してきていますが、皆さんがよく知って
いる英語のフレーズや単語も、時と場合に応じて使い分ける必要があります。
このメルマガでは、なるべく簡単な会話を取り上げ、ネイティブとしての
視点で解説をしていく予定です。
今回のレッスンは、「電話の受け答え」です。
■ 目次＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■１■ Today's Lesson
■２■ Next week's Question
■３■ 英語学習に役立つ！ブライアンのお奨め海外サイト
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■１■ Today's Lesson
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆登場人物
山本さん：本ダイアログの主人公。日本人ビジネスマン。
Ted：山本さんのアメリカでのビジネスパートナー。
◆Story & Situation：
山本さんが、ダラスへの旅行計画の詳細を相談するために、Tedに電話をかけ
ています。
◆本日のDialog：
受付： Good morning. Trasific Industries
山本： Good morning. Could I speak to Ted Pickering.
受付： One moment, please.
Ted ： はいもしもし、Tedでございます。
さて、皆さんがTedだったら、どのように英語で受け答えますか？
30秒あげますから、考えてみてください。
チッチッ… 10秒…
チッチッ… 20秒…
チッチッ… 30秒…はい、時間です！！
◆ブライアン先生の解説
僕がTedだったら、下記のように答えます。回答例を３つ挙げます。
１）Good Morning, Ted speaking.
２）This is Ted.
３）Ted Pickering here.
１）は、受付が誰からの電話なのか伝えていないときの答え方です。
ですから、Tedはより丁寧な印象を与えるために"good morning"という
挨拶を付加しています。
また、アメリカでは企業では社員が上位の役職の場合、first name を
使うことはよくあることです。（日本ではちょっとおかしいですよね。）
２）は、受付がTedに対し、山本さんからの電話であることを伝えている
場合の受け答えです。今回もfirst nameを使っています。
３）ですが、Tedはフルネームで受け答えをしています。また、この場合
here,は"speaking."と同じ意味があります。
これは、どのような状況でも使える電話の受け答えのもう一つの表現です。
◆日本語訳
受付： お早うございます。こちらTrasific Industriesでございます。
山本： お早うございます。Ted Pickeringさんとお話ししたいのですが。
受付： 少々お待ち頂けますか？
Ted ： はいもしもし、Tedでございます。
■２■ 次回の問題
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆次回のdialogue：
山本： Ted, this is Akio Yamamoto. How are you?
Ted : Not too bad, Akio. What can I do for you?
山本： I am calling about my trip.
Ted : Oh, yes. When are you arriving?
山本： ２０日の水曜日に出発して、同日にダラスに着く予定です.
日本語の部分が次回のキーフレーズです。
どのような英語の言い方が考えられるでしょうか。是非考えてみて、
回答をお送りください。
投稿頂いた回答は、抽選で次号のToday's lessonの中で紹介させて頂きます！
回答の投稿はこちら ⇒ magazine@kyoiku21.net
■３■ 英語学習に役立つ！ブライアンのお奨め海外サイト
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外には英語学習に役立つサイトがたくさんあります。このコーナーでは、
私ブライアンがこれは使える！と感じた英語のサイトを皆さんに紹介します。
◆本日のサイト：
「Common Errors in English 」
http://www.wsu.edu/~brians/errors/errors.html
英語に限りませんが、実は、簡単な単語ほど使い方が難しいものです。
このサイトは、その名前どおり「英語の用法の誤った使用」について、
アルファベット順に間違いやすい単語を簡単に説明しています。
是非参考にしてみて下さい。
